中國民航新聞信息網 通訊員王英斌編譯：隨著國內航空需求的急劇增長，韓國4家低成本航空公司中有2家公司上半年首次實現了盈利，其余2家公司的虧損則大幅縮減。

　　廉航公司之一的Jin航空在開航2周年記者招待會上表示，上半年(1～6月)公司銷售額為500億韓元，實現盈利21億韓元。而去年同期則為虧損58億韓元，公司實現盈利尚屬首次。該公司預計今年全年有望實現盈利80億韓元。

　　Jin航空目前運營的國際航線有仁川～曼谷、仁川～關島的定期航班。下半年計劃開行克拉克(菲律賓)和澳門航班。

　　以釜山為基地的釜山航空公司上半年銷售額為550億韓元，比Jin航空多50億韓元，實現盈利20億韓元。而該公司去年同期則為虧損40億韓元。釜山航空于2008年10月正式開航，在4家廉航公司中，該公司創下了由虧損轉為盈利間隔時間最短的記錄。

　　釜山航空目前運營的國際航線有釜山～福岡、釜山～大阪的航班，預計下半年將增開菲律賓航線。

　　2006年6月開航的濟州航空上半年銷售額為664億韓元，比去年同期(366億韓元)增長81.3％，創公司運營新高。當期虧損91億韓元，雖然未能避免虧損，但是與去年同期虧損127億韓元相比，虧損已減少了28％。為了降低運營成本，該公司已賣掉所擁有的龐巴迪Q400型飛機，預計下半年運營業績有所改善，全年銷售額有望達1500億韓元。

　　濟州航空目前運營的國際航線有仁川～曼谷、仁川～北九州、仁川、金浦～大阪、金浦～名古屋的航班。下半年將增開香港和菲律賓航線。

　　去年1月開航的EastarJet航空，開航1年銷售額超過500億韓元。由于購進5架飛機，增加了運營成本，致使上半年虧損26億韓元。(編譯自《聯合新聞》7.15)