COVER SHEET TO AMENDMENT 7
INTERNATIONAL STANDARDS
AND RECOMMENDED PRACTICES
THE SAFE TRANSPORT OF
DANGEROUS GOODS BY AIR
ANNEX 18
TO THE. CONVENTION ON INTERNATIONAL ClVlL AVIATION
THIRD EDITION - JULY 2001
INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION
Checklist of Amendments to Annex 18
Dale of
Eflective date applicability
Third Edition
(incorporates Amendments 1 to 6)
Amendment 7
(adopted by the Council on 24 February 2003)
Replacement pages (iii), (vii), (viii), 2-2 and 9-1
16 July 2001 1 November 2001
14 July 2003 27 November 2003
Transmittal note
Amendment 7
to the
International Standards and
Recommended Practices
THE SAFE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY AIR
(Annex 18 to the Convention on International Civil Aviation)
1. Insert the following mplaceinent pages in Annex 18 (Third Edition) to incorporate Amendment 7
which becomes applicable on 27 November 2003:
a) Page (iii) - Table of Contents
b) Pages (vii) and (viii) - Foreword
c) Page 2-2 - Chapter 2
d) Page 9-1 - Chapter 9
2. Record the entry of this amendment on page (ii).
TABLE OF CONTENTS
Page Page
FOREWORD .................................. (v) 7.1 Gencral requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2 Dangerous goods transport document . . . . . . . . 7-1
7.3 Languages to be used .................... 7-1
CHAPTER 1. Definitions ....................... 1-1
CHAPTER 8 . Operator's responsibilities ........... 8-1
CHAPTER 2 . Applicability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Generalapplicability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Dangerous Goods Technical Instructions .... 2-1
2.3 Domestic civil aircraft operations .......... 2- 1
2.4 Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.5 Notification of variations from the
Technical Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.6 Surface transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.7 National authority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Acceptance for transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Acceptance checklist ..................... 8-1
Loading and stowage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Inspection for damage or leakage . . . . . . . . . . . 8-1
Loading restrictions in passenger cabin
or on flight deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Removal of contamination . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Separation and segregation . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Securing of dangerous goods cargo loads .... 8-2
Loading on cargo aircraft . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
CHAPTER 3. Classification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
CHAPTER 9 . Provision of information . . . . . . . . . . . . 9-1
CHAPTER 4 . Limitation on the transport of
dangerous goods by air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Dangerous goods permitted for transport
byair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Dangeroils goods forbidden for transport
by air unless exempted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4- 1
4.3 Dangerous goods forhiddcn for transport
by air under any circumstances . . . . . . . . . . . . 4-1
CHAPTER 5 . Packing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
9.1 Information to pilot-in-command . . . . . . . . . . . 9-1
9.2 Information and instruct~onst o llight
crew members . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.3 Information to passengers . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.4 Information to other persons . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.5 Information from pilot-in-command
to aerodrome authorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.6 Inlormation in the event of an aircraft
accident or incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
CHAPTER 10 . Establishment of training
programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
5.1 General requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.2 Packagings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
CI-INTER 1 I . Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
CHAPTER 6 . Labelling and marking ............. 6-1
6.1 Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.2 Markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.3 Languages to be used for markings ......... 6-1
CHAFTER 7 . Shipper's responsibilities . . . . . . . . . . . 7-1
11.1 Inspection systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
　
中國(guó)航空網(wǎng) m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：附件18--危險(xiǎn)品的安全航空運(yùn)輸an18_3ed_amend_07