本條是針對美國公民的，針對美軍服役人員的機務的，大家可以不用看
21-Q. What must aforeign national show to the FAA in order to take the airframe and powerplant mechanic examination?
A. A foreign applicant who graduated from an FAA approved aviation maintenance technician(mechanic) school must present an appropriate graduation certificate or certificate of completion. The ability to read, write, speak and understand the English language. Positive identification (i.e., passport). A signed anddetailed original statement from their employer substantiating the specifictype of maintenance performed and duration of each. A detailed statement obtained from the foreign airworthiness authority of the country in which the experience was gained or from an advisor of the International Civil AviationOrganization that will validate the applicant's experience. All documentspresented to the inspector or advisor must be signed, dated originals, andtraceable to the initiator.
If located outsidethe United States, a foreign applicant (without a certificate of graduation orcompletion) must show the following at the time of the application.
Proof that he workedon U.S. registered aircraft or for a U.S. carrier.
Positiveidentification.
A signed anddetailed statement from their employer substantiating the specific type ofmaintenance performed and duration of each.
A detailed statementobtained from a foreign airworthiness authority of the country in which theexperience was gained or from an advisor of the International Civil AviationOrganization that will validate the applicant's experience.
All documentspresented to the inspector or advisor must be signed, dated originals, andtraceable to the initiator.
NOTE: Applicants are not required to read, write,speak, and understand the English language if employed outside the UnitedStates by a U.S. carrier; however, mechanic certificates issued to foreignapplicants who are not fluent in the English language shall be endorsed"Valid Only Outside the United States."
Q. 外國人參加飛機機體和發動機維修實操考試時，需要向FAA提供什么文件？
A. 畢業于FAA批準的航空維修技術學校的國外申請者必須出示畢業證書或者結業證書；具有英語聽說讀寫的能力；有效的身份證件（如護照）；
一份由雇主提供并簽字蓋章的詳細文件，文件內容必須包含申請者在每個階段所從事的具體維修工作；
一份由申請者工作所在地國家的適航管理局提供的文件，或者由國際民航組織提供的能證明工作經驗的文件。所有的文件必須是簽字并有日期的原件，而且有提供證明人的聯系方式；（原件）
如果是在美國以外工作的外國人（美國畢業證書或結業證書）必須出示以下文件：
從事于維修美國注冊飛機或就職于美國運營商的證明；
有效身份證明；
一份由雇主提供并簽字蓋章的詳細文件，文件內容必須包含申請者在每個階段所從事的具體維修工作；
一份由申請者工作所在地國家的適航管理局提供的文件，或者由國際民航組織提供的能證明工作經驗的文件。
所有的文件必須是簽字并有日期的原件，而且有提供證明人的聯系方式；
注：如果申請者是就職于國外的美國運營商，則不要求他具備英語聽說讀寫的能力。如果他英語不流利，那么他的證書上會注明：“僅在美國以外的國家有效”。
字太多了，羅里吧嗦的，看起來太費勁
在職機務考AP執照，總結三點：
1，護照原件，CAAC66部執照原件
2，所在單位提供的工作經歷證明（需加蓋公章或者證明人簽字-原件）
3、民航局（對應各分局管轄的公司-如Ameco是華北局飛標司）開具證明-（這個證明是用來證實你的工作經歷真實性，最好英文，提前電話聯系，CAAC對應局方單位會告訴你要準備什么材料，這個證明不難--到了美國后，一般Inspector也不會專門看，全世界那么多機務申請過去考試，各個國家的民航局開的格式都不一樣，一般FAA局方會讓你讀一下證明上的內容，問一下你執照上的ME或者AV什么意思的，頂多了）
22-Q. If I meet theexperience requirements for the mechanic certificate, can I take the requiredtests while in the Armed Forces?
A. Yes.
Q. 如果我符合參加維修證書考試的條件，我是現役軍人可以參加要求的考試嗎？
A. 可以。
23-Q.How do I obtain permission to take the written test?
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：史上最全攻略-中英對照：官方解答FAA機務AP執照考試核心問答(5)
