敵機飛行員做夢也沒想到，

 中國的飛行員會殺身成仁。

 頃刻間，兩架飛機在空中相撞爆炸，

 黑煙紅火，彌漫空中。

 這一年陳懷民僅22歲。

 陳懷民與他的戰機

 陳懷民犧牲后，母親哭瞎，

 未婚妻跳河殉情……

 而他的妹妹陳難，

 則懷著巨大的悲痛

 給日軍的妻子美惠子寫一封信：

 懷民哥堅毅地猛撞高橋的飛機，和高橋同歸于盡，這不是發泄他對高橋君的私仇。他和高橋君并沒有私人的仇很。他們只是代表兩種不同的力量粉碎了他們自己……

 由于我強烈的哀傷，我就常常思念到你。想到你的整天在笑中生活的兩個孩子，和你此后殘缺凄涼的生涯……

 如果貴軍閥對于中國的殘暴行為和強占中國領土的野心一天不停止，我們每一個中國人，不分男女老少，都將參加到更猛烈、更強化的斗爭中去，即使粉身碎骨，也絕沒有一人會屈服……

 末了，我告訴你，我家里的父母都非常深切地關懷你，像關懷他們的兒女一般，不帶一點怨恨……

 陳難 1938年5月31日

 兩個年輕男子在空中相撞，

 卻在地上催生出這樣的一封信，

 由一個二十歲女子

 寫給另一個陌生的二十歲女子，

 文字早熟而透徹！

 也許也只有在那樣的高度

 生死的界限才不會清楚得可怕。

 這封超越國家和民族大愛的信，

 被翻譯成幾國文字，

 震驚了二戰時的整個世界！

 NO.4

 他們用鮮活的生命
　
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：1700個飛行員集體赴死，他們為中國斬斷了枷鎖！(13)