F-GZCP - 1st June 2009
109
Appendix 5
Reference of procedures associated
with some ECAM messages
Message ECAM
mentionné dans
le CFR
Procédure du Manuel d’Utilisation,
Vol. 1 AF
Procédure du FCOM Vol. 3
Airbus
QRH AF QRH
AIRBUS
Procédures
normales
Systèmes AF
FCTM
AIRBUS
AUTO FLT AP OFF Procédure Anormale Urgence
Secours (U/S) ECAM
«Auto-flight AP OFF»
03-02-22-01
Abnormal and Emergency
«Auto-flight AP OFF»
03-02-22 P2
AUTO FLT REAC
W/S DET FAULT
Procédure Anormale Urgence
Secours (U/S) ECAM
«Auto-flight REAC W/S DET FAULT»
03-02-22-06
Abnormal and Emergency
«Auto-flight REAC W/S DET
FAULT»
03-02-22 P3
F/CTL ALTN LAW Procédure Anormale Urgence
Secours (U/S) ECAM
«F/CTL ALTN LAW (PROT LOST)»
03-02-27-02
Abnormal and Emergency
«F/CTL ALTN LAW (PROT LOST)»
03-02-27 P7
OP-020 ALTERNATE
LAW (OPERATIONAL
RECOMMENDATIONS)
FLAG ON CAPT PFD
SPD LIMIT
FLAG ON F/O PFD
SPD LIMIT
AUTO FLT A/THR
OFF
Procédure Anormale Urgence
Secours (U/S) ECAM
«Auto-flight A/THR OFF»
03-02-22-02
Abnormal and Emergency
«Auto-flight A/THR OFF»
03-02-22 P2
NAV TCAS FAULT Procédure Anormale Urgence
Secours (U/S) ECAM
«NAV TCAS FAULT»
03-02-34-15
Abnormal and Emergency
«NAV TCAS FAULT»
03-02-34 P10
01.34.01:
PAS
D’ACTION
PEQ
FLAG ON CAPT PFD
FD
F-GZCP - 1st June 2009
110
FLAG ON F/O PFD
FD
F/CTL RUD TRV LIM
FAULT
Procédure Anormale Urgence
Secours (U/S) ECAM
«F/CTL RUD TRV LIM FAULT»
03-02-27-19
Abnormal and Emergency
«F/CTL RUD TRV LIM FAULT»
03-02-27 P18
FLAG ON CAPT PFD
FPV
FLAG ON F/O PFD
FPV
NAV ADR DISAGREE Procédure Anormale Urgence
Secours ECAM
«F/CTL (NAV) ADR Disagree»
03-02-34-01
Renvoie à «NON ECAM ADR CHECK
PROC» QRH 01.34.04 à 01.34.07 et TU
03-02-34-143 A 150
Abnormal and Emergency
«NAV ADR DISAGREE»
3-02-34 P16
Renvoie à «ADR CHECK PROC»
QRH 2.21 et FCOM 3-02-34 P17
A 22
«Vol avec IAS douteuse / ADR
CHECK PROC» 03-02-34-143 A 150(1)
Renvoie à «NON ECAM VOL EN
ATMOSPHERE TURBULENTE»
02-03.30.01 à 03
«Unreliable speed indic / ADR
CHECK PROC» 3-02-34 P17 A 22(1)
Renvoie à «FCOM 3.04.91 SEVERE
TURBULENCE»
01.34.04 à
01.34.07
2.21 AO-034 p 1 à 8:
- UNRELIABLE SPEED
INDICATION
- ADR CHECK PROC /
UNRELIABLE SPEED
INDICATION
«VOL EN ATMOSPHERE TURBULENTE»
02-03.30.01 à 03
FCOM 3.04.91 SEVERE
TURBULENCE
03.10.01 5,01 ADVERSE WEATHER
SI-010 TURBULENCE
p 7 à 9
including «Use of
radar»
(1)The texts in
italics and bold
type refer to
"memory items"
or emergency
manoeuvres to
perform from
memory.
F-GZCP - 1st June 2009
111
Technical Background :
TU 02.02.34 P 11 à 15 RADAR METEO
Technical Background :
FCOM 03.03.34 WEATHER RADAR
RADAR
METEO
MAC
02.02.04 P1
A 43
ADVERSE WEATHER
SI-070 USE OF RADAR
F/CTL PRIM 1 FAULT Procédure Anormale Urgence
Secours ECAM
«F/CTL PRIM 1 (2) (3) FAULT»
03.02.27.16 à 17
Abnormal and Emergency
F/CTL PRIM 1 (2) (3) FAULT
3-02-27 P 6
F/CTL SEC 1 FAULT Procédure Anormale Urgence
Secours ECAM
«F/CTL SEC 1 (2) FAULT»
03.02.27.21
Abnormal and Emergency
F/CTL SEC 1 (2) FAULT
3-02-27 P 7
ADVISORY CABIN
VERTICAL SPEED
TU 03.03.90.01
Procédures Anormales
中國航空網 m.k6050.com
航空翻譯 www.aviation.cn
本文鏈接地址：Interim report on the accident on 1st June 2009 to the Airbu(36)
